【棲息】/小傑個人展

添加日期:2014-09-19

 

 

QI AND XI·BornTo Live

Zhu Xiaojie Solo Exhibition

棲息

 

策展人

曾輝

 

主辦單位

今日美術館

北京國際設計周

 

學術支持

中國美協工作設計委員會

 

承辦單位

中央美術學院

溫州傢俱學院

丹麥KOPENHAGEN FUR

義大利CASANOWA傢俱

荷蘭WORK陶藝

善品生活機構

劉小康椅子戲

溫州澳珀傢俱

 

開幕式

2014年9月27日 15:30

 

時 間

2014年9月28日-10月6日

10:00-18:00

 

展覽地點

今日美術館1號館2層

 

 

當決定用“棲息”作為展覽的主題時,我想理清楚“棲”的定義,希望與自己個人的臆想吻合。翻過字典查了很多標準的定義,可是後來想想,還是以一個東方人的思維去想像去臆造,也許更貼合展覽本身。

有木才有家,有妻才是家,有了家才可以體會,才可以安靜。

只有安靜下來我們才可以思考把“棲”理解為“物質”,把“息”理解為“精神”,家有多麼重要。

展覽試圖從家的概念中梳理出一條線,在個人的設計思考與作品中,圍繞以“棲息”為中心,用地方語言、材料語言、技術語言、西方語言、審美語言、老子語言去反映中國設計的一個現狀,只希望從一個非常小的點去連接既宏大又世俗的一個面。

 

 

First I have to clear the definition of “QI” when i decided to use “QI ANDXI” as the theme of the Solo exhibition,assuming it would match my personalunderstanding.I’ve looked it up in the dictionary for standard definitions,however turns out that i still prefer to imagine it in an Oriental way,more relatedto the exhibition.

Where the wood is ,there’s home; Where the wife is,There’s home.

Home is where you can experience;Home is where you can quiet down.

Then we can think,Only when we quiet down.

So i define “QI”as “Material”,”XI” as “Spirit”,then realise howimportant the home is.

The Exhibition attemps to tease out a line from the concept of furniture,itscentered with “QI AND XI” among all of my personal practial and design works by using local language,materiallanguage,technique language,western language, aesthetic language,Lao Tselanguage to reflect current design status of China,meanwhile hopes to connectworld of greatness but worldliness from a small point.

 

浙ICP备05002601号